[adding this the next day]
Pronoiac here: The media site - https://mefisocial.files.fedi.monster/ - isn't resolving for me. It sounds like it's working for at least some other people. I've emailed our hosting support about it, after their website also failed to resolve for me.
At 12:25am the next morning, about two hours later: It's working now!